Quem pode me dizer quem meu Pais biológicos realmente são.
Posso falar com ele?
Você sabe que não pode.
Essa é minha mãe.
Eu conheço esta droga.
Encontramos o nome da empresa de biotecnologia
que fez a bolsa IV ... Ciências de Whitmore.
Isso é Whitmore.
E bem ao lado dele, Isso é AG Mallory.
Seu trabalho é garantir A recuperação de
todo e qualquer preso escapou do poço.
Você sabe o que? Terminei.
É hora de você ter contado a BEX e Hassani tudo.
Agente especial Henderson,
precisamos falar sobre a explosão.
[música dramática]
Eu sei que você tem perguntado perguntas sobre James Whitmore, e
eu preciso avisá -lo, isso é uma linha de investigação muito perigosa.
OK, bem, o que sabemos é que
ele matou seu pesquisador de chefe.
Ele estava por trás da brecha no Silo 12.
O que não sabemos é o porquê.
♪
Há 10 anos, a Whitmore Sciences começou a
desenvolver um medicamento chamado GWB45, um
modulador de empatia projetado aumentar ou
diminuir as respostas empáticas em seres humanos.
E pelos sujeitos, Você quer dizer presos do poço?
Psicopatas sem empatia?
Cientistas no poço vi isso como uma
oportunidade de tratar sua psicopatia,
aumentar sua capacidade de sentir empatia.
E os militares?
Possível tratamento para TEPT.
Imagine recusar A resposta de
um soldado antes de ir à guerra.
Não há mais angústia mental sobre a constante perda de vidas.
Sinto muito, enviando Um jovem soldado em
guerra como uma máquina de matar sem empatia?
Isso não é exatamente moral.
Ainda assim, James Whitmore fez alguns avanços
importantes com este medicamento, tão
importante que os militares decidiram assumir o
controle sobre o projeto como uma questão de segurança nacional.
Quando Whitmore aprendeu Ele ia perder o
acesso a seus experimentos, Para seus
sujeitos de teste, ele entrou em uma raiva.
[elevador sino dings]
- [Tirofoco rápido suprimido] - [gritar]
Ele enviou uma equipe tática dentro do Silo 12 para
recuperar os presos Ele acreditava que lhe pertencia.
O plano era extrair Seus sujeitos de teste
e matam qualquer um que atrapalhasse.
- [tiros rápidos] - [grunhindo]
[grita]
♪
Mas sua equipe tática encontrou
resistência nos túneis do poço, e
agora sabemos Alguns de seus
assuntos de teste ainda não são confundidos.
[música otimista tocando]
♪
Eu não te vi aqui antes.
Sim, estou da cidade.
Oh, quanto tempo você está visitando?
Uma noite.
Um?
Mas você acabou de chegar aqui.
Bem, se você sabe o que está fazendo,
uma noite pode durar para sempre, certo?
[ri]
Posso pegar outra bebida para você, Anna?
Você está parecendo baixo.
Você sabe, eu geralmente não deixo os
homens me comprarem duas bebidas seguidas.
Você não está tentando tomar Vantagem de mim, é você?
Eu sou um cavalheiro perfeito.
Juro.
[risadas]
- Posso tomar mais duas bebidas? - Sim. Você entendeu.
Manhattan para a senhora e
uma moda antiga nas rochas.
Coloque na minha guia.
[risos distorcidos e conversas]
♪
[distorcido] Whoa, você está bem?
[ecoando] Anna?
[risada]
♪
Anna?
O que está errado? Deixe -me ajudá -lo.
Não, não. Estou bem.
- Uau, uau, você está bem? - Sim.
Você pode ... você pode me ajudar?
Eu acho que ele colocou algo na minha bebida.
Claro.
♪
[ecoando] você está bem?
Te peguei. Te peguei.
[ofegante]
Eu vou te levar para casa em segurança.
♪
Uma noite pode durar para sempre, certo?
Alguém me salve.
Sério, preciso de ajuda.
♪
Nós amamos isso?
Ou odiamos isso?
Alguém me salve.
Sério, preciso de ajuda.
Nós amamos isso?
Ou odiamos isso?
Não, eu não sei, pessoal, isso é difícil.
Nós amamos isso?
O que está acontecendo?
Ou odiamos isso?
♪
Eu amo isso.
♪
[Rotores de helicóptero zumbindo]
Whitmore estava tentando apagar qualquer evidência de sua empresa no poço.
E a explosão?
Se isso fosse apenas uma extração, Por que explodir o lugar inteiro?
Lazarus disse que era Um subproduto do tiroteio.
Um subproduto?
Encontramos C-4 nos escombros.
Essa é uma maneira de apagar qualquer
evidência do envolvimento de Whitmore.
Então você está me dizendo Essa coisa toda
se resume a um desacordo sobre os direitos
de patente para alguma pílula de super soldado?
Claro, isso e o mercado de
trilhões de dólares que vem com ele.
Nunca foi sobre ciência. Sempre era sobre dinheiro.
Tudo bem, bem, se o seu O contato está certo sobre isso,
vamos precisar de alguns evidência difícil para provar isso.
Tem certeza de que podemos confiar em Lázaro?
Ela tem sua própria agenda, Mas a Intel dela é boa.
Ela me tirou de um lugar escuro.
Depois que saí do Bureau, Eu era intocável.
Ela estava correndo Uma equipe de Ops Black no exterior.
Ela me trouxe para o perfil alvos militares de alto valor.
E então ela assumiu uma posição Ajudando a supervisionar o poço.
Ela me colocou para o emprego do diretor.
Ela gostava de ter alguém no Dentro que ela podia confiar.
Eu não tinha muitas opções Depois do que aconteceu.
[Match Strikes]
Nem eu.
[música sombria]
Você sabe, às vezes eu ...
... me pergunto o que nossas vidas iriam Parece que, se eu apenas apagarem esse fogo.
♪
Eu tento não pensar nisso.
♪
[ri suavemente]
Você sabe mais alguma coisa sobre sua mãe?
Sarah, eu nem sabia Ela existia até os 18 anos.
Quero dizer, eu ...
Passei meu adulto inteiro vida procurando por ela.
Eu ... eu tenho que saber quem ela é.
Poderíamos ... poderíamos pegar isso para o seu .
.. seu pai e, eu não sei, Talvez se
ele ouvir a voz dela, ele pode se lembrar?
Sarah?
Eu, hum ...
Eu não queria te contar isso antes, Mas eu assinei um DNR ontem.
O que você quer dizer?
Desde a queda, sua
condição se deteriorou.
Ele está, hum ... ele está em coma.
E os médicos não sabem Se ele algum dia acordar.
Olha, eu sei que meu pai não era um bom homem, mas
não consigo prolongar o dele sofrendo com a chance
de ele realmente acordar e de repente se lembra de algo.
Desculpe.
Sarah, está tudo bem. Eu entendo.
Mas eu tenho que saber ... quem eu sou.
Eu sei.
Vamos ter que encontrar outra maneira.
♪
Jen. Ei.
Ei, posso te perguntar uma coisa?
Uh-oh, primeiro nome. Algo está errado.
Você perde sua senha de eharmony novamente?
Não.
Hum, você pode executar o reconhecimento
vocal em uma gravação de áudio para mim?
Eu, uh ...
Eu preciso saber ... de quem é a voz.
Posso falar com ele?
Por favor, apenas uma vez.
- É isso? - Você pode fazer isso?
Isso não é, tipo, Uma coisa ex-namorada, é?
- porque eu ... - Não, não, é, hum ...
É importante.
Para que serve?
Eu não posso te dizer.
Eu não perguntaria se eu tinha qualquer outra maneira, mas eu apenas ...
[conversas indistintas]
Eu preciso disso em silêncio.
Envie o arquivo. Parece que estamos acordados.
Acabamos de ter um sucesso No preso L13, Jenna Wells.
Eles não fizeram um filme sobre ela?
Oh, eles fizeram alguns.
Eu vi um documentário sobre ela.
Ela está com frio quando eles vêm.
- matou algo como 20 pessoas. - 24 confirmados.
Todas as várias idades e raças.
Ela envenenou suas vítimas,
pulando a medicação deles com
toxinas difíceis de rastrear como ricina.
Espere, como ela conseguiu acesso para a medicação deles?
Ela era farmacêutica.
As pessoas receberam seus medicamentos dela.
É por isso que eles a chamavam o químico assassino.
Bem, isso não é ótimo Para meus problemas de confiança.
Isso é 24 horas atrás.
Retirado das filmagens da câmera corporal da polícia.
Ela foi parada em Colorado Springs
por não usar seu sinal de curva.
O ID que ela deu ao oficial
pertence a uma Margaret Albright.
ID falsa?
Infelizmente, não, o carro está registrado em Albright,
mas eles parecem o suficiente, O policial nem percebeu.
As semelhanças não terminam aí.
Margaret Albright também é farmacêutica.
Era um farmacêutico.
- mm, cara. - Vamos lá, todos estamos pensando nisso.
Onde está esse carro agora?
A GPS diz Colorado Springs.
O endereço mostra isso na casa de Margaret.
Vá em frente.
[Whitney Houston "I Wanna Dance com alguém "]
♪ Sim, whoo [cantando junto] ♪
oh, Eu quero dançar com alguém ♪
♪ Eu quero sentir o calor com alguém ♪
- ♪ Sim, eu quero dançar - ♪ com alguém
- ♪ com ... ♪ - ♪ Alguém que me ama ♪
♪ Oh, eu quero dançar com alguém ♪
Mm.
♪ Eu quero sentir o calor com alguém ♪
♪ Sim, eu quero dançar com alguém ♪
♪ com alguém que me ama Anna,
seu apartamento é apenas para morrer.
♪
[Smooches, risos]
♪
Oh, isso vai ser divertido.
[grita]
[música dramática]
♪
Eu vou te contar um pequeno segredo.
Podemos colocar o que quisermos Naquelas garrafas de comprimidos
laranja e as pessoas vão engolir sem um segundo pensamento.
As pessoas são tão cuidadosas em certos aspectos
de sua vida e de maneira tão imprudente nos outros.
Eu nunca entendi por que meus clientes
confiaram automaticamente em mim, por
que eles assumiram que eu não os machucariam.
Quero dizer, se eu fosse até Um estranho aleatório
na rua e eu disse, engolir esta pílula, Ninguém faria.
Mas se eu estiver por trás daquele
balcão Em um casaco branco, tudo muda.
Talvez seja porque Eu pareço um médico,
mesmo que apenas técnicos de farmácia Vá
para a escola por cinco meses e de repente ...
Estou no comando dos diluentes do sangue da vovó.
[ri]
Foi divertido.
Foi divertido entregá -los deles ...
Pequena garrafa de 30 comprimidos, Sabendo aquele ...
Passando lá dentro
os encerraria.
Mas quando? Hum. [risos]
Quem sabe?
Ok, a partir de agora, Eu sou apenas medicina oriental.
Como você escolheu suas vítimas?
Não sei. Quero dizer, acabei de fazer.
Quero dizer, Leslie, qualquer que o nome dela fosse
usado para estacionar seu novo BMW ao lado do meu Camry.
Ela pensou que era melhor do que eu, então
comecei a colocar neurotoxinas em seu lipitor.
Eu só descobri que ela estava morta Porque
ela parou de pegar suas recargas automáticas.
[ri]
Ok, nós temos a foto, sim?
Ah, sim, sim, a mulher Os guardas odiavam trabalhar seu quarteirão.
Ela os assustou.
Eles conversaram sobre o olhar morto dela.
Ela era algum tipo de alienígena ou algo assim.
Quero dizer, não está muito longe.
A maioria das pessoas, até assassinos,
existe nesse espectro de empatia.
Quero dizer, até filho de Sam, Ele disse que
acabou se arrependendo de sua matança também.
Mas Jenna, ela é rara assassino de zero em empatia.
Estar perto de pessoas assim, há algo não,
Eu não sei, humano sobre eles.
Eles não entendem ou exibir
emoções no sentido tradicional.
Então, o que aconteceu para fazê -la assim?
Nada.
Algumas pessoas apenas nascem dessa maneira, o
que é aterrorizante para um perfilador porque seu
comportamento cai fora de unidades humanas normais.
Não há trauma para explicar suas psicopatologias.
Então, por que Jenna matou?
Sempre há uma razão, certo?
Uh, ciúme simples.
Em todos os casos, ela foi desencadeada
pelos objetos materiais que outra pessoa
teve e a vida que ela pensou foi junto com isso ...
os relógios de alguém, seus carros, O que quer
que fosse, qualquer coisa que exibisse O verniz
de uma vida invejável que ela queria, mas não tinha.
Certo, por que alguém deveria mais conseguir a vida que ela quer?
Exatamente.
Tudo bem, estamos pousando em cinco, e a pista
de pouso de algumas milhas da casa de Margaret.
[suspiros]
♪
[sirene lamentando]
[pneus gritando]
[Bolas de chifre]
[música tensa]
♪
[pneus gritando]
♪
A cozinha é clara.
O lugar está vazio.
Jenna não está aqui.
Ei, encontrei o telefone de Margaret.
Jenna abandonou o lixo.
Bem, parece Jenna Não está aqui há algum tempo.
A pergunta é: para onde ela foi?
[Os cliques da porta se abrem e fecham]
♪
[O veículo se aproxima, paradas]
[conversas de rádio indistintas]
♪
Seu apartamento Tem tantas janelas, Anna.
Vamos manter isso fechado.
♪
Não queremos nenhum esquisito Espiando toms chegando.
♪
Gente, eu encontrei Margaret.
Baseado no irregular Condição vermelha da pele,
meu cara acha que Jenna colocou o cianeto na
almofada de um pequeno curativo e depois o
colocou na base do haste cerebral para acelerar a absorção.
Alguma ideia de quando ela morreu?
Quero dizer, difícil dizer, dado onde a encontramos.
Provavelmente cerca de uma semana. Mas aqui está o kicker.
Falei com alguns dos vizinhos e
eles viram Margaret Aqui a
jardinagem cerca de dois dias atrás.
- isso significaria ... - Jenna foi a única jardinagem.
[O telefone toca]
Ei, Oliver. E aí?
Bex, estamos enviando CCTV da
farmácia onde Margaret trabalha.
Jenna posou como Margaret para que ela poderia entrar depois do expediente.
Ela tinha acesso a qualquer droga Ela poderia ter desejado.
Ok, precisamos encontrá -la em
breve, ou haverá muito mais corpos.
Quando isso foi levado?
Quatro dias após a explosão.
Então Jenna veio aqui, Ela conseguiu o
que queria e depois fica por aí Pois,
como uma semana fingindo ser Margaret.
Por que ela faria isso?
Para onde mais ela vai?
Quero dizer, ela é uma fugitiva em fuga.
Margaret é uma boa capa.
Sim, mas isso parece Como mais
do que um lugar para ficar baixo.
Ei, pessoal, eu voltei e puxei os
registros de crédito de Margaret.
Se Jenna estava morando na casa de Margaret
na semana passada, Ela fez muitos gastos ...
Mercearia, viagem.
Mas compre isso: Havia várias cobranças do mesmo
bar oscilante Em Denver, ligou para a sala de
torneira na última sexta -feira, sábado, e domingo à noite.
O que ela estava fazendo, tentando Para pegar um encontro como Margaret?
Morales, envie -nos esse endereço.
Cópia.
- Estamos fechados. - Marshals dos EUA.
Nós só precisamos te perguntar Algumas perguntas.
Deixa para lá.
O que posso fazer para você?
Você reconhece essa mulher?
Ela passa por Margaret Albright.
[risos] Você está brincando, certo?
Vocês nunca falam um com o outro?
- O que você está falando? - Você e os policiais locais.
Eles vieram ontem à noite, perguntando sobre aquela mulher também.
Tem certeza de que eles eram policiais?
Eles tinham crachás.
Assim como você.
O que você disse a eles?
A mesma coisa que vou te dizer.
Eu não a reconheço.
♪
Você estava trabalhando no domingo passado?
Estou aqui todos os dias.
Certo, então sabemos que ela entrou três
noites seguidas e então ela não voltou desde então.
♪
Ela saiu com alguém?
Olha, eu não a serve demais, ok?
Ela deve ter festejando antes
de chegar aqui ou algo assim.
Eu só dei a ela uma bebida.
Margaret?
Não, a mulher que ela deixou.
♪
Oh! Que dia.
Pegamos a limpeza a seco.
Deus, eles cobram um braço e Uma perna hoje em dia, não é?
Nós mandamos uma mensagem com a mãe por um tempo.
O aniversário dela está chegando.
Eu acho que ela apreciou a atenção.
[abafado] Por favor, apenas deixe -me ir, ok?
Eu não vou para a polícia.
Eu não vou contar a ninguém.
[liquidificador zumbindo]
♪
[zumbindo]
Você nunca pode ter vitamina suficiente D.
Por favor, por favor, estou te implorando.
Por favor, eu só quero Para ver minha mãe. Eu acabei de...
Tomamos o remédio que recebemos.
Ouça, isso só vai Tire a vantagem um pouco.
A ansiedade é um assassino.
♪
[música tensa]
♪
O nome da mulher é Anna Thomas.
Estou enviando seu endereço agora.
[sirene lamentando]
Odell, há alguma chance de Mallory ter
outra equipe por aí Procurando por fuga?
Se ela o fizer, é novidade para mim.
Sim, certo, ela não correria o risco
de ter uma segunda equipe em campo.
Se eles não estão do nosso lado, De quem eles estão do lado?
Esfregando através do CCTV.
Peguei -os.
Estou enviando uma foto dos caras
de que o barman estava falando.
Eles parecem profissionais para mim.
Sim, eles não são PD local.
Eles são rebatedores pesados.
Para quem eles estão trabalhando, Eles
podem estar à sua frente, por isso não se arrisque.
Vá em quente e pesado.
[Franja da porta aberta]
♪
Ir.
♪
Claro.
Claro aqui.
♪
Claro.
Não há sinal de Jenna.
Ou Anna Thomas.
Eu acho que sei onde ela está.
♪
Oh...
[suspiros]
- Oh. - [exala]
Mesmo curativo, mesmo veneno.
Por que você me deixou tocar na tela?
Pela aparência disso, Jenna vive
aqui desde que deixou a de Margaret.
Ok, então a pergunta é, Por que ela seguiria em frente?
Porque se a capa dela estava funcionando,
se ela se sentisse confortável Morando na
casa de Margaret, por que ir atrás de Anna?
Bem, seja qual for o motivo, ela
ficou muito confortável lá rápido.
Quero dizer, olhe para isso.
Existem 65 mensagens de texto enviado do telefone de Anna
para vários amigos e familiares Depois que ela foi sequestrada.
Aguentar.
Jenna enviou as mensagens de amigos de Anna.
Por que?
Bem, enviar mensagens é uma boa maneira de impedir
que as pessoas percebam Aquele Anna desapareceu.
Continua as aparências.
Você pode fazer isso em 5 mensagens, não 65.
Ok, Jenna envenenaria Suas vítimas por ciúmes.
Ela aproveitou a confiança cega que
eles tinham nela como farmacêutica.
Mas depois que ela os matou, Ela descobriu que ainda
estava presa no mesmo estilo de vida Ela achou insatisfatório.
Uma vez que ela os matou, porém, Foi isso.
Mas aqui parece que ela é, Eu não sei, assumindo
suas vidas com A jardinagem, as mensagens de texto.
E se for mais do que ciúme?
E se Jenna não quisesse apenas O que Anna e Margaret tiveram?
E se ela realmente quisesse para se tornar eles?
OK, mas isso ainda não explica por
que ela passou de Margaret para Anna.
Quero dizer, ciúme que fico.
Este lugar é muito melhor que o meu,
mas não é exatamente vale a pena matar.
No campo, você apenas Mude
sua capa quando alguém pegar.
Talvez tenha algo a fazer com aqueles caras que estavam atrás dela.
Os caras de Whitmore estão procurando Jenna.
Ela é uma das matérias de teste dele?
Jenna Wells foi um erro.
Ela recebeu Droga de empatia de Whitmore?
Sim, ela recebeu a dose
mais alta em toda a coorte.
Teve um efeito profundo nela.
Efeito profundo ... Você quer elaborar isso?
Olha, eu tenho dois DBs em geladeiras aqui e um
assassino à solta quem, pelo que posso dizer, tem
algo parecido com Transtorno de identidade dissociativa.
Então, vamos tentar isso de novo.
O que a droga fez com ela?
♪
Whitmore dividiu o átomo.
Ele deu um psicopata pura empatia.
Infelizmente, a dose necessária
teve efeitos colaterais não intencionais.
Como embaçar as linhas entre eu e os outros?
Correto.
Então Jenna não está apenas fingindo
ser suas vítimas como uma capa.
Ela realmente acha que é eles.
♪
Podemos ter encontrado algo.
Eu tenho mergulhado profundo em Anna, e há
algo engraçado sobre sua história de trabalho.
Ela não teve emprego há dois anos, mas pode
pagar pagamentos de carros e alugar em sua casa.
Ela também não vem de dinheiro.
Os pais dela não são os que pagando por tudo isso.
Sim, mas de alguma forma Anna ainda pode
pagar depósitos mensais em dinheiro entre 5 e 6 mil.
Bem -vindo à economia do show.
Que tipo de show paga tanto?
Vocês viram isso?
Bando de idênticas Camisas pretas. Então?
Você está pensando que ela era uma garçonete?
Quero dizer, faria sentido Se ela está sendo paga em dinheiro.
Morales, você pode puxar História do GPS de Anna?
Sim, enviando para você agora.
Cherry Hill, Greenwood Village, Briar
Estates ... Ela esteve em toda a cidade.
Sim, mas olhe para todos os nomes.
Montclair, Parque do Congresso ...
Estes são bairros chiques.
Isso é porque ela não era uma garçonete.
Ela era uma fornecedora.
Ok, vamos referência cruzada Alguns dos endereços
com extratos de cartão de crédito, Veja se há o nome
de uma empresa de catering contratada recentemente.
Nele.
Você acha que ela é trabalhando lá agora?
Uma das camisas de Anna está faltando.
Entendi.
Catering da montanha dourada.
Eles estão dando uma festa hoje à noite.
Onde?
Whitmore Pharmaceuticals.
Acabamos de verificar a lista de convidados.
Há mais de 200 pessoas neste evento.
[Música orquestral suave tocando]
[conversas indistintas]
E, é claro, James se recusa a
voar tudo menos privado agora.
Bem, a comissária de bordo derramou
a bebida inteira nas minhas costas.
Então a viagem a Mônaco ...
Então você deve ir lá algum dia.
- Tão bonito. - Você tem que ver o pôr do sol.
Querida, é hora de sua torrada.
Com licença.
Senhoras e senhores, Nosso CEO, James Whitmore.
Por favor, pessoal.
É hora de levantar um copo.
[música dramática]
[sirene lamentando]
Tudo faz sentido. Jenna direcionou Anna para chegar a Whitmore.
Espere, então esse cara de Whitmore atacou
um segredo de topo Instalação do governo
apenas para recuperar seus projetos científicos?
Os ensaios de drogas Whitmore estava
correndo no poço valia uma fortuna e, ao que
parece, Jenna Wells estava no centro de tudo isso.
Sim, é por isso que os capangas de Whitmore estavam lá fora procurando por ela.
Mas por que explodir o poço?
Provavelmente para que ele pudesse encobrir o que ele estava fazendo lá embaixo.
Claro, apenas esqueça de tudo As outras pessoas lá
embaixo que estavam apenas fazendo seus trabalhos diários.
Quero dizer, esse cara Provavelmente matou mais
pessoas do que qualquer um dos seriados no poço.
Todo ano, celebramos o O incansável compromisso da Whitmore Foundation em
resolver a saúde mental do mundo Crise com produtos farmacêuticos de próxima geração.
Há quanto tempo vocês Saber sobre isso?
[música dramática]
Não tínhamos certeza sobre Whitmore até a noite passada.
Olha, Shane, me desculpe. Deveríamos ter dito a você mais cedo.
Sim, cara, não estamos tentando para mantê -lo no escuro.
Apenas, as coisas estão se movendo rapidamente.
Isso é bom.
Eu também tenho segredos.
Grandes segredos.
Acreditamos em um mundo mais
saudável, um mundo mais feliz e,
para todos nesta sala, um mundo mais rico.
[risada]
Para a fundação.
Crowd: para a fundação!
["Lights Out", do Nat Rei Cole]
♪
♪ Luzes
apagadas ♪ querida .
♪
[O vidro quebra, a multidão suspira]
♪ Mais um
[dia perfeito]
♪ é através
♪
♪ Luzes apagadas
♪
♪ Querida
♪
♪ Feche seus olhos
♪ e sonho
♪ de mim
♪
- [Bipes de computador] - Eu tenho o esquema
Para o Whitmore Sciences Building.
- Estou enviando -os para você agora. - e tenha cuidado.
Se esses são os caras de Whitmore no bar procurando Jenna,
Eu esperaria resistência.
Quanta segurança ele tem?
Estamos prestes a descobrir.
[música tensa]
♪
Esses são definitivamente os caras do bar.
- Posso ajudar? - Marshals dos EUA.
- Precisamos entrar. - Tem um mandado?
OK, não. Que tal tentarmos isso?
Você sabe que fugitivo seu chefes você está procurando?
Ela já está lá dentro.
♪
Verifique se há vitais.
- Nenhum sinal de Jenna ou Whitmore. - Santo inferno.
- Eu tenho um pulso. - Eu também.
Morales, vamos precisar de todos Ambulância no condado agora.
Eu preciso que vocês fiquem com eles Até que uma ambulância chegue, ok?
Eles não poderiam ter chegado longe.
Por favor!
Você realmente chateou Jenna. Você sabe disso?
Eu queria te fazer melhor.
A droga foi apenas o começo. Por favor, Jenna.
Jenna se foi!
♪
Coloque a arma!
[grunhidos]
Fique abaixado. Fique no chão!
[grunhindo]
Senhor, você está bem?
Estou bem, Rick, apesar de Sua incompetência total.
Vamos colocá -la no carro.
♪
Receio que ela fique aqui.
♪
- Ei! Whoa, whoa, whoa. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
O que diabos estamos fazendo, caras?
Abaixa suas armas, pessoal.
Isso não vai acontecer. Você vai ter que largar o seu.
Eu sou um agente especial Henderson com o FBI.
Senhor, você não quer fazer isso.
Jenna Wells é minha propriedade, Então sim, eu faço.
♪
Ei, ei, ei, fácil, fácil.
Somos uma força -tarefa de recuperação de prisioneiros do governo dos EUA.
Eu não ligo.
Essa mulher é o trabalho da minha vida.
Eu tenho procurado em todos os lugares para ela.
Sim, infelizmente, Jenna Wells Vai estar conosco.
Então, se vocês querem conseguir Tiro ou não, isso depende de você.
O que estamos fazendo aqui, Sr. Whitmore?
[Susps]
Sr. Whitmore.
[ofegante]
Eu não consigo ver.
- Eu não consigo ver. - Sr. Whitmore.
[gemidos]
- [tiro] - [gritos]
[música dramática]
[tiros abafados]
- [tiros] - [gemidos]
[tiros]
Shane, cubra -me.
[grunhidos]
Jenna está em movimento.
[tiros]
Te peguei.
♪
- Vamos. - [respirando pesadamente]
♪
[tiros]
♪
Ei ... Ei, Rick, você quer Para ter um pequeno bate -papo?
Sim.
Porque suas opções não são parecendo muito bem agora.
Seu chefe, ele está morto.
E seu cara, ele acabou de atirar um oficial federal que, hum ...
♪
Bem, ele é um bom amigo meu, e não
estou tão interessado Ao vê -lo morrer.
Mas também não estou interessado Ao matar você,
Então, vamos fazer um acordo.
Você joga sua arma e não vai
para a prisão pelo resto da sua vida.
♪
Última chance, Rick.
♪
Mãos na parte de trás da sua cabeça.
Faça agora.
Você vai ficar bem.
Fique comigo.
- Somos bons amigos? - Sim.
Muito legal.
♪
[sirene lamentando]
[música tensa]
♪
Quantas vezes ele foi baleado?
Uma vez no abdômen.
Ei, aguente lá, amigo.
Pegue -me 2 unidades de O negativo, Stat.
- Pegue um carrinho de colisão no suporte. - Não!
Salinha em IV.
Senhor, você está entrando em cirurgia.
Eu prometo que você recuperará tudo isso.
Não é uma chance.
O anel permanece acionado.
Vocês dois precisam esperar dentro.
Vamos cuidar dele daqui.
Radiologia da página. Eu quero raios-X.
Ei, não é nada Mas uma ferida de carne, sim?
Você vai ficar bem.
Sim, é uma coisa nada.
Pegue você do outro lado.
Vá, vamos!
♪
Bex. Ei, ei.
♪
Quão ruim?
Ainda não sabemos.
Ele perdeu muito sangue.
♪
Eu não gosto disso. Ele deve estar fora agora.
Doutor disse que nos atualizaria Assim que ele pode.
Hassani é uma pedra. Ele vai passar.
Vai chamar Morales.
[música tensa]
Os três, comigo ... agora.
♪
Você entende exatamente o que um Desastre não mitigado, isso é?
200 pessoas foram envenenadas com medicamentos
para pressão arterial, incluindo membros da imprensa.
James Whitmore está morto.
E o fuga, Jenna Wells, está ao vento,
sem mencionar Hassani levou um tiro.
OK, eles nos emboscaram.
O pessoal de Whitmore se voltou contra nós.
Ele queria Jenna Wells por si mesmo.
Ela era uma das disciplinas de teste dele.
Mas você já sabia disso, não é?
Com licença?
♪
Todos vocês estão fechados, efetivo imediatamente.
- Você está falando sério? - Uau, whoa. Aguentar.
Jenna Wells ainda está lá fora.
Você não pode fazer isso.
Eu já fiz.
Estou fechando o centro de comando Até que eu
possa montar uma equipe adequada para o
trabalho, aquele que entende o significado da discrição.
Vocês três, demitidos ... agora.
♪
[sirenes chorando]
♪
[telefone bipes]
[anéis de linha]
Posso falar com ele?
Por favor, apenas uma vez.
[O telefone toca]
Posso falar com ele?
Bex, como está Hassani?
Nós, uh ... ainda não sabemos.
Mas conversamos com Mallory.
É verdade que ela está nos fechando?
Sim. Desculpe.
Não há nada que eu possa fazer para detê -los.
Olha, eu preciso chamar a esposa de Hassani.
Você consegue seguir o número dela?
Bex, eu pensei que você sabia.
Sabou o que?
Sua esposa morreu há dois anos.
É por isso que ele está nos Estados Unidos Nos últimos dois anos.
[música sombria]
O que? O que é?
Seu amigo está acordado.
Bex, você está bem?
Sim, eu vou te ligar de volta, ok?
Sim.
♪
Ei, amigo.
Ei, o que você é bum Ainda está fazendo aqui?
Jenna ainda está lá fora.
Bem, tivemos que ficar por perto, Certifique -se de
não estar dando um tempo muito difícil às enfermeiras.
O médico disse que tudo foi ótimo.
Bex, você está bem?
Quero dizer, sou eu quem está em uma
dieta líquida pelos próximos dois meses.
Mallory nos fechou.
Ela está trazendo uma nova equipe a assumir.
♪
Bem, eles ainda não estão aqui.
Então, se você quiser poços, É melhor você sair lá.
Vamos voar para casa, limpar -se,
reunir -se no centro de comando.
Ainda temos o avião.
Estaremos em Cheyenne em 30.
Vamos pegá -la.
Eu sei que você vai.
[música tensa]
♪
Prossiga. Saia daqui.
♪
[Catchão de cortina de chuveiro]
[água correndo]
[música ameaçadora]
♪
[música dramática]
♪
Bex, eu tenho algo aqui que você precisa ver.
Sente minha falta?
♪
[música dramática]
♪
[Tingindo de linha]
Vamos lá, vamos lá.
Ei, é Oliver Odell. Deixe um recado.
Oh, Deus.
♪
O que é que você fez?
Onde está Bex?
♪
Onde está Bex?
Eu sou Bex.
Até o computador. Vamos.
- oi, isso é Shane. Deixe no BEEP. - Besteira.
Shane, Jenna Wells estava no meu quarto.
Ela pegou minha arma, Meu crachá e meu telefone.
Ela está no centro de comando agora.
Não me ligue de volta. Apenas me encontre lá, ok?
[música tensa]
♪
Shane, Jenna Wells estava no meu quarto.
Ela pegou minha arma, Meu crachá e meu telefone.
[pneus gritando]
[Revistando do motor]
[Tabela de telefone]
Bex.
Não, é Sarah.
Sarah, ei, eu posso ligar de volta?
Estou apenas no meio de alguma coisa.
É meu pai.
Ele acordou.
Se você quiser interpretar ele As fitas, estou com ele agora.
♪
Ok, uh, eu vou vir logo depois do trabalho.
Não, Shane, se você quiser Faça isso, você precisa vir agora.
As enfermeiras não sabem Quanto tempo isso vai durar.
Ele pode nem fazer isso durante a noite.
Shane, essa pode ser nossa única chance.
♪
Se você prejudicou Até um cabelo na cabeça dela ...
- Você o quê? - Jenna.
Jenna Wells está morta.
E agora que Whitmore está morto, o único lugar que ainda
tem um registro de A vida posterior de Jenna Wells está aqui.
Então você vai excluir.
Eu não estou fazendo nada Até
você me dizer o que você fez com ela.
Eu acho que você já sabe.
Mas há um antídoto para a
neurotoxina, se você a receber a tempo.
Então faça o que eu quero, e talvez Você ainda pode parar com isso.
Comece a excluir.
[falando indistintamente]
Por que isso está demorando tanto?
Se apresse.
- Mais rápido. - Estou fazendo tudo o que posso ...
Vamos, Shane, onde você está?
Ele está descansando agora. Voltaremos daqui a pouco.
♪
Bom jaqueta, Jenna.
Abaixe a arma.
- bex. - Você está bem?
Apenas atire nela.
Isso é interessante.
Abaixe a arma ... agora.
Temos certeza de que queremos Oliver vivo?
Ele nos causou muita dor.
♪
Oh, talvez gostemos de dor.
♪
Queremos que isso termine.
Não queremos machucá -lo.
Temos certeza?
Quero dizer, ele ... ele realmente, Realmente
se importa conosco, mas sentimos o mesmo?
Tudo bem.
Oh.
Oh, isso é revelador.
OK.
Você sabe, devemos visitar
nossa filha quando tudo acabar.
Ela realmente sente falta de nós.
Ok, olhe, você pode vestir minhas roupas, você pode
passar por minhas mensagens, Mas você não sou eu.
Você é Jenna Wells.
Jenna Wells está morta!
Não, ela não é.
E você quer saber como eu sei?
Porque Anna Thomas Não conhecia James Whitmore.
Você fez. Você queria vingança.
Você queria matá -lo.
Não, eu merecia vingança!
[tiro]
[música de guitarra sombria]
Charlotte? Oh.
Não, pai, mãe não está aqui.
Sou eu, Sarah.
Eu preciso te mostrar uma coisa, ok?
♪
♪ Eu me machuquei hoje você
adicionou os dentes grandes, hmm?
♪ Para ver se eu ainda
sinto que você sabe quem é?
Esse é o garoto.
É Shane.
♪ A única coisa que é real ♪
♪ A agulha rasga um
buraco vocês dois, certo?
Sim.
Sim, estamos bem.
Posso falar com ele?
Por favor, apenas uma vez?
Posso falar com ele?
Por favor, apenas uma vez?
Reconhecimento de voz completo.
♪
♪ O que eu me tornei,
por favor, apenas uma vez.
Quem é essa mulher?
Por que ela não pode estar com o filho?
Ela não está mais lá embaixo.
♪ Todo mundo que eu conheço
Ela se formou.
♪ vai embora no final
♪ e você poderia ter tudo
♪ meu império da sujeira
♪ Eu vou te decepcionar
Está feito.
♪ Eu vou te fazer machucar
♪
OK, nós ...
Precisamos limpar isso.
Oliver.
♪
Está tudo bem. Você não precisa explicar.
Você e eu estávamos há muito tempo, mas
Você sempre aparece quando eu preciso de você.
♪ Meu mais doce amigo
♪ Todo mundo que eu conheço
Oliver.
♪ vai embora no final
- bex. - Oh não.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Não, não, não.
Oh, Deus. Não, não, não.
Shane, vá buscar ajuda agora!
Ir!
Não.
♪
Você está bem. Você está bem.
Não, tudo vai ficar bem.
♪ Eu vou te fazer machucar
Eu menti.
Eu penso em você e em Sam.
Eu penso em vocês.
Tudo bem.
♪ Um milhão de milhas de distância
♪ Eu me manteria
♪ Eu encontraria uma maneira
Sub -extraído do arquivo e melhorado por SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com